生きる
g
Translated Tokyo Ghoul OP Lyrics
unravel by TK from 凛として時雨

“teach me, teach me, that mechanism

is there someone inside of me?

it broke, it broke in this world

you laugh, when you don’t see anything

the broken me stops breathing

won’t come apart, no I won’t come apart

uncover the truth -freeze-

let it break, won’t let it break

let it drive you mad, don’t let it drive you mad

I find you

in this shaken and distorted world, I, (alone), become transparent, invisible

no one can find me, don’t stare at me

in this world that someone has drawn

I don’t want to hurt you

so please remember me

brilliantly (as in vivid and clear)

^the part that is in the OP. Below is the rest of the full version.

spreading out infinitely, isolation becomes entwined

laughed innocently, memories got stuck

cannot move, can’t come apart

cannot move, can’t come apart

cannot move, I can’t come apart

-unravel ghoul-

became transformed (this could also be used as the word strange or wrong), I couldn’t change

two became intertwined, the two perish

let it break, won’t let it break

let it drive me mad, won’t let it drive me mad

I will not hurt you

in this shaken and distorted world, I, (alone), become transparent, invisible

no one can find me, don’t stare at me

in this isolated trap that someone created

before my future becomes unraveled

please remember me

brilliantly

don’t forget, don’t forget

don’t forget, don’t forget

-Paralyze- the things that have changed

-Paradise- only the things that cannot change

Please remember me

Tell me, tell me

is there someone inside of me?”

 fin.

Note! 

(the thing about “Please remember me” is that the words they use are much more powerful and emotional than just “please remember me.” The emotional impacts of the words are closer to “please don’t forget about me” it’s just that those aren’t the words they used.)

Also, the -italicized- parts in between dashes are said in English.

 This translation may not be perfect, but I did my best! (via infiniterhapsody)

ka-ria:

by パス

nala-suu:

The AnR fandom’s precious yandere.

rimunari:

-